Prevod od "se na njih" do Češki


Kako koristiti "se na njih" u rečenicama:

Popeh se na njih jednog lepog sunèanog dana i sretoh jednu malenu Švajcarkinju u jednoj kolibici.
O jasných slunečných dnech, lezl jsem po horských štítech. Uviděl jsem horskou chatku a v ním malou holčičku.
Posao ima uzbuðenja, ali se na njih naviknete.
V dopravním letectví se občas něco přihodí. Po nějakém čase si na to zvyknete.
Želela bih da sam opet devojèica koja se smeje na povrede, a ne koja se na njih ljuti.
Chtěla bych zase být tou dívkou smát se zraněním, ne z nich šílet.
Neki možda misle da te velike planine, penjuæi se na njih, na neki naèin osvajaju, ali mi smo ovde samo posetioci.
Někteří se domnívají, že když vylezou na tak vysokou horu, že ji dobyli. Ale v takových výškách jsme pouhými návštěvníky.
Svi tipovi narkomana, dolaze i odlaze jedni drugima se zaklinju na odanost i vjeènu ljubav da bi se probudili shvaæajuæi da nitko ne bi prešao ulicu niti za popišati se na njih da im je glava u plamenu.
Slabomyslníci, feťáci, kriminálníci přicházejí a odcházejí,... přísahají si věčnou oddanost. Uvědomění si probuzení, že by jsi nepřešel ulici... abyses na ně vychcal, kdyby jim hořela hlava.
Nemamo svi misice da se na njih oslonimo.
Ne všichni mají svaly, na které se spoléhají.
Danas sam slušao rijeèi zakletve na vijernost i naježio sam se na njih.
Slyšel jsem dnes Přísahu věrnosti, přešel mi mráz po zádech.
Jednostavni su, lako se na njih utièe.
Jsou to prostí lidé. Snadno ovlivnitelní.
Tvoj tata je dobio skije i kladio se na njih juèe.
Jen táta má na pokoji rampouch.
Oh, ne verujem u sedative, navlaèiš se na njih, tnaš.
Oh, nemám rád léky proti bolesti, můžeš se stát závislá, víš.
Znaèi, naviknuo si se na njih?
Takže jste na ně zvyklý, je to tak?
Kada su dostavili hranu, izderala se na njih zato što su zabrljali, pa nisu ništa naplatili.
Když to přivezli, řvala na ně, že to špatně pochopili, takže jsme dostali všechno zadarmo.
Navikneš se na nekoga, prièaš s njime, oslanjaš se na njih i onda više nisu tu.
Zvykneš si vídat někoho každý den, mluvit s nimi, spoléhat na ně, a najednou tu nejsou.
Na primjer, ako netko misli da se na njih puca iz snajpera, izabrat æe nešto za dugu udaljenost sa dugom cijevi.
Pokud si například budou myslet, že po nich střílí sniper, tak si zvolí něco s velkým dostřelem a hlavní.
Čak i naučnici koji ovo dovode u pitanje prečesto su gurnuti u stranu ili se na njih gleda kao na neku vrstu "radikala".
A akademici, kteří se moc ptají, jsou odsunuti stranou nebo vnímáni jako radikálové.
Popnem se na njih i zgrabim ih za kosu, pa ih šutnem sa strane dok ne krenu gde ja želim.
Stavím je a tahám za pačesy a kopu ze stran, dokud je nemám tam, kde chci.
Puno kilometara odavde, ostali èlanovi èopora oslanjaju se na njih.
Mnoho kilometrů odsud, na ně spoléhají ostatní členové směčky.
Nekad se najbolje povežeš s drugima tako što prestaneš da misliš o sebi i usredsrediš se na njih.
Někdy je ten nejlepší způsob, jak s někým navázat vztah, přestat myslet na ně a zaměřit se na sebe. O co vůbec jde.
I tako su se na njih prenosile drvene tajne o tome šta razdvaja žive od mrtvih.
a tak se to jejich rukou dostalo pradávné tajemnství, které dělilo žívé od mrtvých.
Iskreno, nikad se na njih nisam navikao.
Na vás jsem si upřímně nikdy nezvykl.
Penjem se na njih o 4 godine.
Lozil jsem na ně už od svých 4 let.
"Èovek je jedina vrsta divljaèi, koja postavlja svoje zamke, upeca se na njih, pa ponovo uðe u iste."
Není vražednější pasti, než té, kterou si člověk nastraží sám.
U poèetku su odela nezgrapna, ali naviæi æete se na njih.
Nejdřív si budete připadat neohrabaní. Ale na ty obleky si zvyknete.
Posle stade se tužiti narod da mu je teško; a to ne bi po volji Gospodu; i kad Gospod ču, razgnevi se; i raspali se na njih oganj Gospodnji, i sažeže krajnje u logoru.
I stalo se, že lid ztěžoval a stýskal sobě, cožse nelíbilo Hospodinu. Protož, slyše to Hospodin, rozhněval se náramně, a roznítil se proti nim oheň Hospodinův, a spálil zadní díl vojska.
I zagrli Samson dva stuba srednja, na kojima stajaše kuća, i nasloni se na njih, na jedan desnom a na drugi levom rukom svojom.
Objav tedy Samson oba sloupy prostřední, na nichž dům ten stál, zpolehl na ně, na jeden pravou a na druhý levou rukou svou.
Koji se suprote Gospodu, satrće se; na njih će zagrmeti s neba; Gospod će suditi krajevima zemaljskim, i daće snagu caru svom, i uzvisiće rog pomazaniku svom.
Kteříž se protiví Hospodinu, setříni budou, na takové s nebe hřímati bude. Hospodin souditi bude končiny země, a dá sílu králi svému, a vyvýší roh pomazaného svého.
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,
Když by zhřešili proti tobě, (jakož není člověka, kterýž by nehřešil), a rozhněvaje se na ně, vydal bys je v moc nepříteli, tak že by je jaté vedli ti, kteříž by je zjímali, do země nepřátelské, daleké neb blízké,
Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvrže ih od sebe dosada.
A milostiv jsa jim Hospodin, slitoval se nad nimi, a popatřil na ně, pro smlouvu svou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem, a nechtěl jich zahladiti, aniž zavrhl jich od tváři své až do tohoto času.
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daleku ili koja je blizu,
Když by zhřešili proti tobě, (jakož není člověka, ješto by nehřešil), a rozhněvaje se na ně, vydal bys je v moc nepříteli, tak že by je jaté vedli ti, kteříž by je zjímali, do země daleké neb blízké;
Onda ću i seme Jakovljevo i Davida sluge svog odbaciti da ne uzimam od semena njegovog one koji će vladati semenom Avramovim, Isakovim i Jakovljevim; jer ću povratiti roblje njihovo i smilovaću se na njih.
Také símě Jákobovo a Davida služebníka svého zavrhu, abych nebral z semene jeho těch, kteříž by panovati měli nad semenem Abrahamovým, Izákovým a Jákobovým, když zase přivedu zajaté jejich, a smiluji se nad nimi.
I dom će Jakovljev biti oganj i dom Josifov plamen, a dom Isavov strnjika; i razgoreće se na njih, i spaliće ih; i neće biti ostataka domu Isavovom, jer Gospod reče.
I bude dům Jákobův oheň, a dům Jozefův plamen, dům pak Ezau plevy, i rozpálí se na ně a sehltí je, aniž kdo pozůstane z domu Ezau; nebo Hospodin mluvil.
Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugog, onda poče najpre govoriti učenicima svojim: Čuvajte se kvasca farisejskog, koji je licemerje.
A vtom, když mnozí zástupové scházeli se, takže jedni druhé velmi tlačili, počal mluviti k učedlníkům svým: Nejpředněji se varujte od kvasu farizeů, jenž jest pokrytství.
A Isus obazrevši se na njih reče: Kćeri jerusalimske! Ne plačite za mnom, nego plačite za sobom i za decom svojom.
A obrátiv se k nim Ježíš, dí: Dcery Jeruzalémské, neplačtež nade mnou, ale raději samy nad sebou plačte a nad svými dětmi.
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
Žeť jsou pak některé ratolesti vylomeny, a ty, byv planou olivou, vštípen jsi místo nich a učiněn jsi účastník kořene i tučnosti olivy.
Muževi! Ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.
Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.
4.3310968875885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?